進堂遊行, 由吊爐領路.
感恩聖祭由黎鴻昇主教主禮
主教向遊行用的十架獻香
讀經一 (出12:1-8,11-14) -- 逾越節晚餐的法規
讀經二 (格前11:23-26) -- 你們每次吃這餅, 喝這杯, 你們就是宣告主的死亡.
福音遊行
福音 (若13:1-15) -- 耶穌愛他們到底
輔祭們搬凳, 準備濯足禮.
十二"宗徒"準備被洗腳
主教(代表耶穌)為十二"宗徒"洗腳
信友禱文
收獻儀
吊爐準備, 向被舉揚的聖體聖爵獻香
"這是我的身體, 將為你們而犧牲."
"這一杯是我的血, 將為你們和眾人傾流."
輔祭會神師潘保庭神父清理祭台
恭移聖體遊行, 同樣由吊爐領路
在遊行隊伍末端, 由聖體傘保護聖體
主教向聖體獻香
- Pange, lingua, gloriosi
- Corporis mysterium,
- Sanguinisque pretiosi,
- quem in mundi pretium
- fructus ventris generosi
- Rex effudit Gentium.
- Nobis datus, nobis natus
- ex intacta Virgine,
- et in mundo conversatus,
- sparso verbi semine,
- sui moras incolatus
- miro clausit ordine.
- In supremae nocte coenae
- recumbens cum fratribus
- observata lege plene
- cibis in legalibus,
- cibum turbae duodenae
- se dat suis manibus.
- Verbum caro, panem verum
- verbo carnem efficit:
- fitque sanguis Christi merum,
- et si sensus deficit,
- ad firmandum cor sincerum
- sola fides sufficit.
- Tantum ergo Sacramentum
- veneremur cernui:
- et antiquum documentum
- novo cedat ritui:
- praestet fides supplementum
- sensuum defectui.
- Genitori, Genitoque
- laus et jubilatio,
- salus, honor, virtus quoque
- sit et benedictio:
- Procedenti ab utroque
- compar sit laudatio.
- Amen.
- 信友請來讚美上主，稱頌奧妙之聖體，
- 又請稱頌至聖寶血，主因贖世盡傾流，
- 萬邦之王生於聖母，自甘流血為人類。
- 自作犧牲賜予我等，生於聖潔童貞女，
- 在世居住愛情昭著，福音廣布苦不辭，
- 凡數十年歷盡艱辛，立斯聖事顯奇跡。
- 受難前夕最後晚餐，偕諸兄弟齊坐席
- 徹底遵守古教規禮，逾越慶節食羔羊，
- 還要親自將己體血，分給門徒作糧食。
- 天主聖子一言甫出，面餅即化成聖體，
- 葡萄酒亦成為聖血，此中奧妙洞悉難，
- 為使爾能信心堅固，只須借仗活信德。
- 皇皇聖體尊高無比，我們俯首致欽崇，
- 古教舊禮已成陳跡，新約禮儀繼聖功，
- 五官之力有所不及，應由信德來補充。
- 讚美聖父讚美聖子，歡欣踴躍來主前，
- 歌頌救主凱旋勝利，頌揚主德浩無邊，
- 聖神發自聖父聖子，同尊同榮同威嚴。
- 亞孟。
全體在靜默中離開......
沒有留言:
張貼留言